я пока нашел только переводчики из xml в csv
ну вообще, если у тебя в строках нет html и не используются "опасные" символы, которые нужно искейпить, или их хотя бы легко можно отследить, то мне кажется самое простое решение - это написать программку, которая парсит xml, переводит каким-то сервисом и распихивает по папкам. Ну, если плагины тебе не подошли