Только байткоды получается взять. Можно как то сурс код получить?
Ну, во-первых, исходники ты никогда не получишь из готового апк. Лишь их подобие, которое чтобы работало надо править столько, что проще выкинуть телефон. Можно лишь приблизить байткод к виду джавы, не больше.
Второе. Декомпиляторов куча. Но некоторые приложения ломают декомпиляцию в них. Либо нарочно, либо случайно. Такие никак не вернуть к нормальному виду. Ну, либо, если ты отлично разбираешься в работе jadx, вручную править байткод для правильной декомпиляции. Либо пробовать другие, по типу FernFlower