Почему пост запрос нужно сделать именно в браузере? По сути чтобы это сделать вам нужно для начала во внешнем браузере загрузить страничку, на которой будет форма, которая совершает пост запрос на сервер. Возможно в вашем случае лучше сделать пост запрос напрямую без браузера, используя http клиент?
Возможно, не пробовал, апи плохо задокументирован. Плюс приложение полностью на graphql, не хотелось лишние движения делать и подключать ретрофит, хотел обойтись малой кровью )