можно или выполнить свой код перед методом и сделать что-нибудь с параметрами, или после и сделать что-нибудь с возвращаемым значением, или вообще вместо и сделать просто что угодно
Обращайся =) Frida крутая штука на самом деле. Она мне наравится гораздо больше чем xposed. Но я вообще не большой спец по xposed (это к @grishka), так что могу тут быть необъективен)