Кажется, что с нуля самостоятельно хранилище данных вам не поднять)
Если у вас в компании нет инженеров данных или разработчиков, готовых написать коннекторы к API нужных вам сервисов (CRM, GA и пр.), но возможно получится выбить деньги, то посмотрите в сторону сервисов типа owox bi, my bi connect, stitch и т.д., они позволяют без кода настроить интеграции с различными сервисами (список поддерживаемых сервисов смотрите на их сайтах). По ценнику знаю только что stitch стоит около 160 баксов в месяц.
Но базу данных вам (или коллегам) все равно придется поднять самостоятельно, инструкции в инете в принципе немало, но с нулевыми знаниями это будет казаться слишком сложным) Но если все получится, то уже к этой БД можно будет подключаться из Power BI (десктопная версия бесплатно, но для публикации онлайн и просмотра другими коллегами надо минимум pro лицензию - она около 10 баксов за юзера в месяц стоит) или Tableau (для разработки отчетов лицензия стоит около 75 баксов в месяц, для пользователей - 10-12 баксов за юзера в месяц). Есть еще менее функциональные, но бесплатные инструменты типа Metabase, Redash, Google Data Studio.
Или совсем простой вариант - подключаться к источникам напрямую из tableau/power bi, но надо заранее посмотреть, какие подключения они поддерживают, т.к. если поддерживаются не все, то это какая-то полумера получится)