Телеграмм чат группы amigokononchat страница 5167

http://www.youtube.com/watch?v=Pb40NLXBHF4

YouTube

El hoyo - Trailer (HD)

El hoyo - Trailer Oficial (2019) Más info https://trailersyestrenos.es/el-hoyo-galder-gaztelu-urrutia - TWITTER: https://twitter.com/TrailersyEstren - FACEBO...

00:17пожаловаться #1

ΕΤ

Посмотрите обязательно

00:17пожаловаться #2

Ужасы?

00:17пожаловаться #3

У меня ещё А2 уровень наверное

00:18пожаловаться #4

ΕΤ

Tanya Tatiana

Или ты на русском читаешь?)

Та ну, я в оригинале уже читал раз, сейчас вот второй

00:18пожаловаться #5

ΕΤ

Eka K

Ужасы?

Нет

00:18пожаловаться #6

Тяжело смотреть на испанском будет)

00:18пожаловаться #7

ΕΤ

Есть на русском 😁

00:20пожаловаться #8

Блин, я мечтаю читать книги на испанском

00:20пожаловаться #9

Фильмы смотреть могу

00:21пожаловаться #10

А вот читать сложно

00:21пожаловаться #11

ΕΤ

Eka K

Блин, я мечтаю читать книги на испанском

Дон Кихота ну очень тяжело было, я много в Яндексе переводил

00:21пожаловаться #12

Ну там ещё и язык наверно старый испанский

00:22пожаловаться #13

Он отличается от современного сейчас

00:22пожаловаться #14

ΕΤ

Обороты речи такие, что даже переводчик не давал правильный ответ

00:22пожаловаться #15

Вот вот

00:22пожаловаться #16

ΕΤ

Eka K

Вот вот

Попробуй, сильно подтягивает, правда читать будешь месяца с три

00:24пожаловаться #17

А я вот письменный текст лучше понимаю, чем разговорный

00:25пожаловаться #18

И да, когда разговариваю с некоторому старше 65 лет-тяжелее их понимаю. Подозреваю, что они на более старом испанском говорят

00:25пожаловаться #19

ΕΤ

Tanya Tatiana

Это "старый" и есть литературный