Пинта общеизвестная мера объема, в которой измеряется сидр и пиво.. вроде как молоко ещё тоже ( но, не знаю в какой стране)..Так вот это международное известное слово, которое знает каждый бармен
В Великобритании, они перешли на метрическую систему, но в барах осталась имперская, обязаны пинтами мерять для пива и сидра на разлив, но в рознице обязаны и в метрической системе показывать, а ещё на некоторых дорожных знаках в качестве меры расстояния