Эм... Мне кажется тут какая-то путаница. Судя по описанию сюжета, это "Поселок". И да, книжка мрачная, но с хэппи эндом вполне, это ж Булычев. Первое поколение не вымерло, просто не весь экипаж и колонисты выжили в катастрофе. Во-вторых, все кончается вполне оптимистично, на них натыкается исследовательская партия с земли. Это из цикла про доктора Павлыша. А "перевал" и "за перевалом" это как мне помнится названия то ли глав, то ли частей.