Да собственно то что Про Христа это мемуары. Там где притчи, говорится о притчах, где прямая речь, говорится о прямой речи. :)
Тут прямую речь современников каждый по своему понимает, а мы в основном через два или не три перевода.
Но тем не менее мнения есть разные и у нас в чате, что не может не радовать