Виталий Степанов
Вскипел мой разум возмущённый, пытаясь это осознать
:)
Хокку? 😉
Я ошибся, не из "Голландии", а из "Шотландии"
Добрий ранок,
Я знаю, що ви будете здивовані отриманням цього листа від мене сьогодні.
Я Сьюзен Вільям, працюю з Королівським банком Шотландії,
Цей лист є дуже привілейованим, і він вимагає вашої негайної уваги,
оскільки ми втратили одного з наших клієнтів, які трапляються звідки
ваша країна, а також має однакове впевнене ім’я з вами, і він мав
строковий депозит у нашому Банку до смерті. З огляду на ваше
громадянство з нашим пізнім Клієнтом.
Я хочу представити вас банку як бенефіціара фонду спадкування, і ми
обидва будемо ділити кошти 50% 50%, як тільки гроші будуть
перераховані на ваш рахунок.
Я з нетерпінням чекаю вашої негайної відповіді.
З повагою,
Сьюзен Вільям
Так через четыре с лишним часа пришло и на русском.
С другого адреса, но под тем же именем
Доброе утро,
Я знаю, что вы будете удивлены, получив это письмо от меня сегодня.
Я Сьюзен Уильям, я работаю с Королевский банк Шотландии,
Это письмо очень привилегированное, и оно требует вашего немедленного
внимания, потому что мы потеряли одного из наших клиентов, который
оказался из вашей страны, а также имеет такое же имя с вами, и у него
было срочный депозит в нашем банке до его смерти.
Учитывая вашу национальность с нашим покойным клиентом.
Я хочу представить вас банку в качестве бенефициара наследственного
фонда, и мы оба поделим эти средства 50% 50%, как только деньги будут
переведены на ваш счет.
Я с нетерпением жду вашего немедленного ответа.
С уважением,
Сьюзен Уильям.