Точно так же ныне живущие трансформируют и интерпретируют эти идеи по-своему, и это не отменяет смерти прежних формуляторов.
ну так. но они почему-то трансформируют, а не создают совершенно новое, не так ли? и из прежней идеи остаётся нечто, которое - пока оно там есть - и позволяет нам говорить, что эта идея сформулирована тем-то, жившим тогда-то, но умершим ныне, да.
однако, выше вы сами говорили что-то о результатах труда. и если они, результаты эти имеются и как-то полезны ныне живущим, то последние, в знак благодарности им называет эти идеи их именами.
вот таким образом получается, что они продолжают жить...
но я могу понять, что для вульгарного материалиста такие речевые обороты способны вызвать чувства непринятия, отторжения... однако ж, у нас нет другого способа передачи информации, эмоций итд. простите уж нас за это.