АИ
Белый дом
ВАШИНГТОН
МЕМОРАНДУМ О ТЕЛЕФОННОМ РАЗГОВОРЕ
РАССЕКРЕЧЕННЫЙ
ПРЕДМЕТ:
Тел. Разговор с президентом России Борисом Ельциным
Российская Федерация
УЧАСТНИКИ:
президент
президент Ельцин
Переводчик: Дмитрий Заречняк
Статисты: Джон Бейрл и Роза Готтемюллер
Сентябрь 21, 1993, 3:56 - 4:13 вечера
Резиденция Белого дома (кабинет президента)
Президент Ельцин: Добрый вечер, Билл.
Президент: Здравствуйте, Борис. Меня только что проинформировали о вашей речи сегодня вечером, и я хотел позвонить вам прямо сейчас, чтобы услышать ваше личное ощущение того, что этот шаг будет означать для вас, для Российского политического процесса и для реформы. Я хочу, сделать публичное заявление с целью заявить о своей поддержке вас, но прежде чем я это сделаю я хотел бы услышать от вас, как это повлияет на ваше положение и на процесс реформ в России.
Президент Ельцин: Билл, Верховный Совет полностью вышел из-под контроля. Он больше не поддерживает реформы. Они стали коммунистами. Мы больше не можем с этим мириться. Именно поэтому сегодня я подписал указ о выборах нового состава демократической ассамблеи, которое состоится 11 и 12 декабря. В этот период, действия Верховного Совета и Конгресса не будут иметь никакого значения. Все будет регулироваться Указом Президента. Все
демократические силы поддерживают меня.
Президент: а военные и спецслужбы с вами?
Президент Ельцин: и военные, и Министерство внутренних дел выступают в мою поддержку.
В настоящее время все спокойно без всякого беспорядка. Собралось около 300 человек, но они рассеиваются (расходятся). Я думаю, что никакого кровопролития не будет.
Президент: это хорошо. Ваша речь как раз пришлась вовремя в важный момент -
Сенат примет на этой неделе решение о выделении пакета помощи в 2,5 миллиардов долларов для России и других государств. Секретарь Кристофер сейчас находится с ключевыми членами Конгресса, чтобы подчеркнуть нашу поддержку выдачи данной суммы. (данного законопроекта).
Президент Ельцин: Да, конечно, сейчас реформы пойдут быстрее.