в трудовую кому-нибудь записали скрам-мастер?
с трудовой смешная штука. с одной стороны, в нее надо записать так, как в штатном расписании. в шр ты можешь быть хоть uber agile jedi master, если это соответствует работе, которую ты выполняешь (условно, нельзя так назвать уборщицу или водителя). с другой стороны, трудовая это документ и он должен вестись на государственном языке. так что если у тебя должность в шр на английском, что-то одно точно будет нарушено )
скрам-мастер абсолютно нормальная запись в шр и трудовой, которая ничего не нарушает и никак не влияет на шанс дожить до пенсии