я верю что есть психологический дифект, называется дизлексия - если я не путаю
это когда смотришь в книгу видишь фигу
люди например учат английский язык годами но не могут на нем говорить
я вот техническую литературу читаю, язык русский знаю, а вот если художественную начинаю читать - на пятом абзаце уже забываю что было на первом