кто нибудь использовал со стандартными имажами заббикс прокси odbc?
Кстати, в 5.0 будет намного проще пользоваться ODBC мониторингом. Не надо будет трогать odbc.ini, всё конфигурируется на уровне айтема. В связке с секретными макросами (пароли и прочее) получается очень хорошее решение.