ну если для вас проблема пересобрать заббикс - то этот оверхед гораздо проще. Потому что ближайшее обновление заббикса похоронит ваши правки, вам придется или собирать собственный репозиторий и обновляться из него, и самому следить за версиями софта в нем...
А это все будет существовать в независимой системе, которой пофиг, какая версия заббикса там вас...
я думал написать скрипт, который будет последовательно выполнять нужные действия.
проблема для меня не просто пересобрать, а как правильно это сделать и подменить в рабочей системе