да, сервер у меня 3.4
и это специально так, мне надо zabbix_template протестировать и минимально заявленная версия поддержки 3.4
но вообще то, что 3.4 сервер по какой то причине не хочет ходить на 4.4 агента
для меня удивительно
агент говорит что "missing header, message ignored" а zabbix_get говорит "check access restrictions on agent"
Я уж подзабыл о совместимости версий, но есть простое правило - старые версии агента совместимы с новыми версиями сервера, обратно же ничего не гарантируется.