Посмотри на Modules в документации, они по идее и задумывались для таких небольших модификаций UI. А про исходный код читать нечего, его самого надо читать, чтобы разобраться , как это всё работает.
Народ, есть толковый гайд, как поднять забикс на убунту ? Чёт даже на официальном по инструкции делал, копи пастот по сути, и по сети не доступен, хотя статус актив есть и апач так же доступен