ну так я ж и говорю, украинский язык - это язык маленькой общины. Эта самая община из-за многих обстоятельств превратилась в какое-то подобие страны, а в следствии этого и язык разросся, но оставался преимущественно на территории западной украины которая единой то толком небыла (польша ухмыляется)
Потом совочка не стало, появилась самостоятельная украина, у которой язык по прежнему оставался +- на территории западной украины
Ну а там уже попытки его продвигать (безуспешные), русский даже вторым государственным сделать хотели, а потом случился 2014 и всё, заверьте…