Таблицу соответствия можно сделать, это не выглядит черезмерно сложной проблемой. Непонятна ценность этого графика. На какой вопрос он должен помочь ответить?
Почитай в @avleonovcom я там две недели про это писал всякое на эту тему.
Я просмотрел. Проблемы CVSS понятны. Но статистически значимого эксперимента нет. Я не могу сейчас придумать объективную пост-фактум метрику критичности уязвимости, в то бы можно было на исторических данных провести эксперимент. Скажем, нуль-гипотеза могла бы быть «фактор хайпа является лучшим предиктором критичности уязвимости, чем CVSS Base». Интересное было бы исследование.