Там же коэффициенты увеличения вроде, для плотности экрана, нет? От этого пляшут, а не от физических размеров. Когда HIG писал для приложения отталкивался от гайдов Гугла, принимая плотность экрана в 160dpi за эталон, где 1dpi = 1px... для экранов с другой плотностью есть коэффициенты... может я и не прав... )