Не, поспешил. Короче при гибридном развертывании при попытке синкать пользователей из дочернего домена леса, в котором стоит ADConnect - он пытается прописать пользователям этот атрибут каким-то значением.
НИ валится с ошибкой нехватки прав. Я проверил корневой домен леса - там УЗ оказалась в группе админов. Я добавил ее в группу админов дочернего домена и проблема пропала. Но у меня возникло сомнение, что добавление в группу админов произошло автоматически когда конфигурился ADConnect и полез в редактирование прав УЗ на уровне домена с тем, чтобы разрешить запись только в этот атрибут, но не нашел его в списке доступных.