Т.е. в данной картинке
клиент, пришедший на левый site 2 по OWA/Outlook на cas 2010
но я ящиком уже на 2016 в site 1
спокойно проксируется и получит доступ?
Вопрос на самом деле про необходимость обновления всех client access площадок до 2016 CAS, а уже потом любых действий на уровне mailbox
При правильном плане миграции я бы касы везде обновил, да.