В скайпе написал вам уже.
А судя по скрину - да, ActiveSync просто работает на кэше.
Надо либо
set-casmailbox дергать
либо
пулы теребить.
Типа баг у них такой.
1) единственное, я не понимаю - кеш сервера?(пароль же сменили)
2) если учетку выключить, оно тоже на кеше продолжит работать?