Добрый день. Не пинайте если что )). На почтовом сервере есть несколько обслуживаемых доменов. Для отправки почты в мир используется relay. Необходимо настроить еще 1 внешний коннектор, чтобы почта в мир через него уходила только от определенного домена
Кстати если юзеры отдельного домена не пишут остальным, то можно решить проще - ставишье ще один сервак, перемещаешь всех юзеров этого домена на него, создаешь коннектор, привязыаешь к нему только этот сервер - профит!
Я такое даже делал.