Говоря проще, либо сервер должен стоять на отдельном устройстве (боксе), который передаёт фильм на телевизор по HDMI, либо сервер должен находится на устройстве (боксе, ПК, NAS), который подключен кабелем к роутеру и передаёт фильм на телевизор через роутер по Вай-фай или кабелю, либо сервер долежен находиться вне домашней сети (VPS), и передавать фильм на телевизор через роутер.