флюент флюенту рознь, можно быть с хорошим английским, условно говоря, относительно богатым словарным запасом и нормальной грамматикой, и долго работать сеньором-помидором, но при этом в манагеры никто не возьмет, потому что звучишь ты коряво (русскими/подставить свой родной язык оборотами разговариваешь на английском) и акцент вроде бы неплохой, но нейтив вместо электронная таблица (spreadsheet) слышит говно (shit) (редкий русскоязычный правильно воспроизведет нужные звуки)