из рабочей практики:
1. Делаем изменения в сваггере, меняем версию API если надо
2. генерим клиент для апи через Swagger codegen.
3. генерим server stub на котором можно сразу имплементить основу UI.
4. переключаем на prelive данные, отлаживаем до конца.
то есть, нет изменений в сваггере - нет дальнейших действий. Если боитесь путаницы, пользуйтесь версиями API и планированием фич.