и зачем надо куда-то мигрировать, если у вас нет экстремально больших объемов данных или экстремально сложных алгоритмов выборки или преобразования данных - действительно надо обосновывать очень тщательно
Так все очень просто. Вам нужно дать техдиру в цифрах данные о том, как одни запросы мешают другим. Показать как от этого в итоге страдают пользователи. И все. Обоснование для денормализации есть.