Сделайте тему на мастерсити. Выложите фото, только подредактируйте и сотрите текущие трубы, чтобы люди не поумирали. Или вообще схематично ( но с указание размеров ) нарисуйте. Оставьте радиаторы и выход стояков с указанием который из двух - подача.
Возможно плоучите несколько более-менее вариантов.
Учитывая что везде полипропилен, то возможно просто где то запаян фитинг почти на глухо, циркуляция есть, но плохая.. я вообще все эти трубы выкинул бы вместе с сантехником который это делал..