Эмм.... В машине множество последовательных объемов с перегородками между ними, а для вентиляции - просто труба, но не жёсткая, а со звукопоглощающим материалом на стенках, разве не так? И принципы кардинально разные...
Неа, там идут пламегасители в начале, ну и гофра что бы не передавать вибрацию с двс на выхлоп - они без всего, а глушители так же объем заполненный материалом, в который уходит собственно звук