Ну смотрите. В обычной ситуации роутер пакет передал, устройство приняло. С ретранслятором, роутер пакет передал, ретранслятор принял, ретранслятор передал, плюс задержки. В два с небольшим раза. Причем не только для устройств на ретрансляторе, а в принципе, для всей сети