Выше товарищ писал что балун это сплиттер.
2 антенны - это простой смеситель. Ну и частоты твоего аудио, все же, немного другие.
Ты спросил, можно ли сплиттером сделать то, что тебе надо. Тебе сказали, что теория не запрещает. И даже предложили попробовать стандартным смесителем через конденсатор.
В общем, пробуй. Такая задача,как у тебя, видимо, не является частой настолько, чтобы для нее было какое-то готовое решение, остаются любительские решения