Интересного вопроса коснулся
@paladin_1211.
Сейчас все, кому не лень делают тафсиры Корана.
Каждый мусульманин при этом, владеющий в должной мере арабским, получивший соответствующее духовное образование, делает перевод Священного Писания в соответствии со своими личными взглядами, представлениями о правильном устройстве мира.
Одни и те же аяты о джихаде трактованы учеными-богословами настолько по-разному, причем среди этих ученых были и есть как мусульмане, так и представители других конфессий.
Ни один, даже самый талантливый и одаренный переводчик, не сможет приблизиться к величию и мудрости оригинала.
Это изобилие различных трактовок приводит к разобщению. Постправду никто не отменял. Каждый принимает на веру то, что подсознательно считал верным до ознакомления.
Сейчас среди молодежи можно зачастую услышать споры за правильность, достоверность, допустимость одной строки!
После некоторых рвущих душу и сознание толкований авторов, некоторые из которых признаны экстремистскими в РФ, Аляутдиновский тафсир, к примеру, призывает к самосовершенствованию и познанию Всевышнего через созидание и преображение мира вокруг, начав с самых истоков - собственной души.
Изучайте свою религию, другие религии, религиозно-философские течения, мир вокруг, новые научные открытия. Не замыкайтесь на самих себе.
Мир прекрасен и интересен во всём своём ярком многообразии!
https://t.me/paladin_1211/2210