BackupAssist на сколько я понял делает снэпшот средствами VSS внутри операционной системы, а в моём случае мне нужен снэпшот средствами СХД. Это разные подходы
When you create a periodic snapshot task on a ZFS volume that is configured as a CIFS share in FreeNAS®, it is automatically configured to support shadow copies.