If you schedule backups for multiple member servers in a DAG deployment, each member server is backed up completely. For example, if the Exchange database is active on node 1 and passive on nodes 2 and 3, and you schedule backups for all three nodes, you will get backups for node 1 (active), node 2 (passive), and node 3 (passive). Ensure that the backups are staggered so that multiple member servers are not being backed up at the same time.
а тут больше про то, что нужно бэкапить все VM-участники DAG независимо от того, активные или пассивные копии maildb на них располагаются
у Веритаса есть параметр, что индексировать: активные или пассивные копии, но при этом все равно нужно бэкапить все машинки в DAG