Западные СМИ обратили внимание: северокорейские газеты и телевидение накануне исторической встречи Трампа и Кима слегка смягчили тон в описании США.
Наш внештатный автор Федор Тертицкий, живущий в Сеуле, много писал о том, как в Северной Корее рассказывают о мировых событиях. Например, однажды там назвали Трампа «мудрым политиком» и «прозорливым кандидатом» в президенты.
https://republic.ru/posts/76081Или про то, почему жителям Северной Кореи почти ничего не известно про высадку человека на Луну.
https://republic.ru/posts/86550Но самым ярким был, конечно, дословный перевод «аналитического ток-шоу» с северокорейского телевидения:
https://republic.ru/posts/54156***
ОТРЫВОК
Женщина-диктор: Добрый день!
Мужчина-диктор: Добрый день!
Ж: В Южной Корее «главный советник президента по вопросам внешней политики и безопасности» на так называемом «совещании» имел наглость злобно придраться к нашей системе и к нашему Высшему достоинству.
М: Да. Этот гаденыш-«главный советник президента» – мразь по имени Чхон Ён У.
Ж: Да.
М: Эта сволочь несколько дней назад на так называемом «совещании», которое проходило под опекой так называемого «исследовательского центра вопросов стратегической безопасности» при марионеточной «разведке», дерзко высунула свое рыло и опорочила имя Великих людей с горы Пэктусан. Он посмел сказать, что наше Высшее достоинство и система власти – «наследственные»! Такого сквернословия потерпеть нельзя. Это чистой воды бред.
(На экране появляются северокорейские военные, потрясающие огнестрельным оружием.)
Сейчас на экране вы видите, как огромные массы наших военных и обычных граждан гневно призывают изуродовать предателя на все времена крысенка Ли Мён Бака и его крысиный выводок. Так этот злобствующий мерзавец, клевеща, сказал, что это «новый метод критики Юга»!
Ж: Да…
М: И эта мразь еще говорит про нас о каких-то «переменах», о какой-то «критической точке»! Тем самым он совершенно ясно показывает свое подлое нутро – свое стремление к конфронтации!
Ж: Да. Я считаю, что это недопустимое бесчинство подонка Чхон Ён У следует расценивать как еще одну серьезнейшую провокацию, особенно в нынешней грозной обстановке.
М: Правильно.
Ж: В «Голубом доме» – этом крысьем логове – вверх вскарабкиваются вот такие крысята-лизоблюды, как мерзавец Чхон Ён У. Эта подлость – еще одно чудовищное преступление против нас со стороны клики крысы Мён Бака! Сразу думаешь о том, как огромные массы наших военных и обычных граждан его ненавидят, как они призывают поскорее с ним расквитаться!
М: Все верно. Теперь его натура стала всем видна. А ведь гадина Чхон Ён У и раньше совершал подлости в отношении нас.
Ж: Да.