Впн по работе, например, нужен просто для получения инфы из системы мониторинга (не асутп). Или же для безопасного интернета, если доступ через ненадежную точку.
насколько я понимаю, яндекс пробки оценивают данные, полученные с мобильных устройств (местоположение, скорость движения, направление) и визуализируют картину траффика