Автор Telegram-канала Fantastic Plastic Machine @Ivorytowers специально для @rt_russianБританская The Times опубликовала материал про сайт «ИноСМИ», где (как явствует из названия) публикуются переводные материалы из иностранной прессы.
Московский корреспондент Марк Беннетс обиделся не столько на сами переводы, сколько на комментарии к ним — как редакционные, так и читательские. Его и его коллег там регулярно называют русофобами. Марк жалуется на высокую активность комментаторов и в ответ пытается использовать классическую защиту: «Люблю Россию, но не люблю её правительство». Он недоумевает, почему оскорбительные, с его точки зрения, записи не модерируются. В общем, ничего нового. Видали такое и раньше.
Интересное началось потом, когда в комментарии прибежали рубиться читатели. «Если быть честным, то в комментариях The Times невозможно обсуждать какие-либо нюансы, если речь заходит о России. Стоит предположить, что действия российского правительства имеют легитимные основания, вас немедленно записывают в проплаченные кремлеботы», — пишет некто Майкл Невилл. Оскар Зороастер добавляет, что у наших, в отличие от «Тори Граф» (The Telegraph) и «Фейл» (Mail), комментарии хотя бы не блокируются. А Джейсон Вэнс замечает, что русские не банят ответы тех, кто «отказывается почтительно склониться перед гомосексуализмом». Ну а пользователь London Calling внезапно вспоминает ЧМ-2018 — «лучший, на каком я бывал».
Собственно, это характерная черта нашего времени, когда представления мейнстримных СМИ не только о России, но и обо всём окружающем мире плохо соотносятся как с представлениями их же читателей, так и с объективной реальностью. Как характерна и реакция — отмахиваться от «проблемных» комментариев, звать на помощь модераторов, выстроить safe space, где всё просто и понятно: меньшинства любят и уважают, Джо Байден победил, Россия — враг «цивилизованного мира». А потом теми же руками рисовать и перепечатывать «рейтинги свободы слова», где русские, как всегда, на предпоследних местах, уступают только Китаю и Северной Корее.
Как и было сказано, ничего нового. Как и то, что пузырь safe space однажды обязательно лопается