Хз, наши китайцы все укомплектовались английскими именами :)

У нас новая коллега, родом из Китая. Зовут Qilin. Как это произнесешь?

Понятия не имею, я ж не владею китайским

Но транслитерация должна была бы сработать. Qilin - Чили́н

Мне нравится как на Украине транслитерация работает. Попадалось недавно Ielyzaveta Iatsenko

В России Юлия - Iuliia, а Юрий - Iurii

У нас тут Лулии и Левгении очень жалуются на это :)

Казалось бы, вроде должны все понимать, что имя пишется с большой буквы и это I, а не маленькая L. Но нет, жалуются, что постоянно в их имени даже новенькие коллеги ошибаются

😂

В РБ алексей - aliaksei. Мало кто из иностранцев сходу читает

С русским разобраться не могут, какой там)
Знаю 2 близнецов из Казахстана. Делали им паспорт РФ, превратились из "Караевых" в "Карасёвых". Так и остались с такой фамилией🐟

ia - siarhei aliakseevich)))

У Дудя был Yauhen Neuhen)

N навсегда забанил Diniz Dantas

А Артем Русов, из беларуса превратился в элегантного бразильца с фамилией Rusau

Может тут есть люди, кто путешествовал по европе последнее время и может подсказать как заполнять правильно EU Digital Passenger Locator Form (dPLF)?

Хочу поехать из Чехии в Италию.
Конкретно труднисти возникли с парой разделов.
1. Permanent Address. Это адрес где я постоянно живу в Чехии? Или имеется ввиду адрес где я планирую находиться в Италии?
2. Temporary Address(es). Тут уже судя по всему перечислить места, где буду в Италии.
3. Declaration. не ясно какую страну они имеют ввиду под "Country". Страну рождения, страну где живёшь, страну куда едешь...

Вобщем если кто-то что-то знает, поделитесь плиз инфой. Спасибо.

Перманентный адрес это твой адрес где ты живёшь в ЕС.