Size: a a a

2020 May 13

S

SMB in QA tracktor
K
Надо ребёнку дать _базу_ чтобы он мог что-то о себе сказать и знал _базовый_ набор слов. Это ребёнок и он сразу пойдёт в немецкую школу. Там на месте язык учить очень и очень дорого.
Взрослый может по аудио книжкам поучить. 11 летний ребёнок нет.
а, понял, для ребенка. ну это вроде проще если не в филологический лицей имени ницше) в смысле там фонетика бинарная по сути - кирилицей транскрипции решают, а вот живую речь на слух воспринимать - сложнее.
(плюс в общении много молодежных идиом которых нету в учебниках)
источник

AR

Andrey Romanchuk in QA tracktor
Fedor Kiselev
Кажется это какой то высокий уровень саморефлексии. Переживать из-за чего на самом деле человек ушел) Ситуации, конечно, разные, но не все ли равно в абстрактном случае
"А я смеюсь,
Хоть мне и не всегда смешно,
И очень злюсь,
Когда мне говорят, что жить вот так как я нельзя,
Но почему,
Ведь я живу,
На это не ответь никому"

В целом да, ушел человек и ушел) Но тогда там и некоторые другие фразы можно воспринимать как просто высказывание)
источник

S

SMB in QA tracktor
K
Können Sie bitte etwas langsamer schprehen, mein Deutsch ist schlecht.
Абсолютно нормально воспринимается такая фраза немцами и они начинаю говорить медленнее и проще. Испытано.
schprechen Sie bitte langsam)
это да, но если есть возможность и желание)
+ дети, врядли они не будут ржать со слоупока, как это обычно)
источник

K

K in QA tracktor
Ребёнок 11 (а по факту 12 к моменту переезда) лет должен будет пройти собеседование в немецкой школе. В зависимости от уровня языка учитель будет принимать решение в какой класс и какой тип школы попадёт ребёнок. В Германии с этим очень строго. И лучше базу здесь ребёнку дать. Чтобы мог рассказать хотя-бы о себе. И да, обязательно потом дать почитать "то-что-обычно-дети-не-учат-на-уроках". Чтобы знали.
источник

K

K in QA tracktor
Ну и тупо дешевле в РФ это дело. Даже с носителем 😁😁
источник

S

SMB in QA tracktor
Надежда Веснина
Не спорю, живое общение точно нужно (наверно, для любого языка), но думаю, что для начала нужна, как минимум, база (для ребенка точно)
мне хватало журналов Ешко с рускими транскрипциями + т.е. "Deutch in der Schule")
но, без живого общения (+письма) - дойч испаряется со скоростью спирта)
источник

K

K in QA tracktor
SMB
мне хватало журналов Ешко с рускими транскрипциями + т.е. "Deutch in der Schule")
но, без живого общения (+письма) - дойч испаряется со скоростью спирта)
У нас подход такой "фигачим каждый день до момента отъезда и потом ещё полгода". Ну и я с дочкой иногда в слова играю. Сам так учу мальца 😂 Поставил Busuu, заходит неплохо.
источник

НВ

Надежда Веснина... in QA tracktor
K
Ребёнок 11 (а по факту 12 к моменту переезда) лет должен будет пройти собеседование в немецкой школе. В зависимости от уровня языка учитель будет принимать решение в какой класс и какой тип школы попадёт ребёнок. В Германии с этим очень строго. И лучше базу здесь ребёнку дать. Чтобы мог рассказать хотя-бы о себе. И да, обязательно потом дать почитать "то-что-обычно-дети-не-учат-на-уроках". Чтобы знали.
Ну я пока не тороплюсь, сроки не ставлю, а только намечаю для нас направление, в каком лучше двигаться. Так-то мне тоже надо будет еще хорошо прокачать скилы, чтобы искать работу (((
источник

НВ

Надежда Веснина... in QA tracktor
K
Ну и тупо дешевле в РФ это дело. Даже с носителем 😁😁
Это да)))
источник

S

SMB in QA tracktor
K
У нас подход такой "фигачим каждый день до момента отъезда и потом ещё полгода". Ну и я с дочкой иногда в слова играю. Сам так учу мальца 😂 Поставил Busuu, заходит неплохо.
норм имхо
но надо с живыми дойчами еще (не обязательно нейтивами - хотя б просто чтобы там жили). мне оч. тяжело было когда настоящие дойчи потом щебетать начинали свое))
источник

K

K in QA tracktor
Надежда Веснина
Ну я пока не тороплюсь, сроки не ставлю, а только намечаю для нас направление, в каком лучше двигаться. Так-то мне тоже надо будет еще хорошо прокачать скилы, чтобы искать работу (((
Тогда точно почитайте про школы в Германии и систему образования. Есть классы в которых лучше не начинать переезд "
источник

S

SMB in QA tracktor
K
Тогда точно почитайте про школы в Германии и систему образования. Есть классы в которых лучше не начинать переезд "
ооо я помню это кино про молодого учителя-турка-гопника) еще тогда подумал что в этих шутках походу есть доля шутки))
источник

C

Combot in QA tracktor
🌟 SMB has reached level 2!
источник

S

SMB in QA tracktor
Combot
🌟 SMB has reached level 2!
што это?
источник

K

K in QA tracktor
Уровень. Теперь тебе надо быть осторожнее
источник

K

K in QA tracktor
SMB
ооо я помню это кино про молодого учителя-турка-гопника) еще тогда подумал что в этих шутках походу есть доля шутки))
Не, не совсем. Там в определённый момент появляется "прогноз по интеграции ребёнка" и всякие приколы типа "чуть чуть балов не хватило". Вобщем вот пока до 10 лет самое то
источник

A

Alla in QA tracktor
Надежда Веснина
Привет всем) у меня не так давно появилась мысль переехать на пмж в Европу (рассматриваю вариант Германии как более реалистичный и вариант UK как менее). Пока только мысль, а не планы, т.к. у меня дочка 11 лет и в первую очередь хотелось бы понять, насколько это реально переехать с ребенком (стоит ли ехать сразу вместе или для начала только мне) и если да, то куда лучше бросить силы сейчас - отправить на глубокое изучение немецкого (его она еще не знает совсем) или улучшить английский (она его сейчас уже учит, но уровень слабоват), поскольку читала, что в Германии есть школы/классы с обучением на английском. А уже в языковой среде она бы осваивала немецкий. Наверняка, среди вас есть те, кто с этим сталкивался, посоветуйте что-нибудь, пожалуйста 🙂
Ко всем комментариям добавлю, что немецкий в целом сложнее англ, на его базу англ намного легче ложится, чем если учить наоборот
источник

K

K in QA tracktor
На немецком любое слово длиннее 10 букв звучит как модель оружия массового поражения. Одно слово "ручка" чего стоит . Или "бабочка" 😁
источник

НВ

Надежда Веснина... in QA tracktor
K
Не, не совсем. Там в определённый момент появляется "прогноз по интеграции ребёнка" и всякие приколы типа "чуть чуть балов не хватило". Вобщем вот пока до 10 лет самое то
Где-то читала, что при недостаточном знании немецкого, учителя могут давать дополнительные уроки, но это видимо большое везение
источник

K

K in QA tracktor
Могут. А могут не давать. А могут на класс ниже сунуть но в простой класс. А могут в интеграционный отправить.
источник