Благодарю

Кстати могу на комп портверсию в своё время честно украденую "мимику" выложить.На сколько я знаю,это та версия программы,которая была показана в "обмани меня".Переведена на русский.

у меня вот еще что есть. Но я, признаться, не пользуюсь. Это МЕТТ, SETT и что-то еще https://yadi.sk/d/nguJ6bLl3KH8GW

Всем привет.
Нужен профайлинг эмоций.
Карта эмоций и тд
Поделитесь пожалуйста

а что значит карта эмоций？

Видимо, это адаптационная теория эмоций по Плутчику?

Или речь только о той раздатке

Даниил, в чате не рекомендуется использовать голосовые сообщения, если их можно заменить текстом. Уважайте время коллег.

Я понял.

Не ребят, это пока в открытый доступ не выложу :))

Коллеги, добрый вечер.
Простите, если это Офф-топ ))
Но я ещё начинающий профайлер - и поэтому прошу помощь зала.
Я больше лингвист-затейник.
В общем ситуация такая. Недавно всттечались Трамп с Путиным и с точки зрения языка произошла интересная вещь. Путин дает Трампу мяч и говорит - "Передайте президенту, что мяч на его стороне"
И если переводить прям как есть, то получается The ball is on his (your) side.  А это уже в свою очередь значит в английском - Тебе решать.
Как перевели Трампу нам не известно. И есть такое предположение, что переводчик перевел именно так, поскольку при синхронном переводе некогда думать особо. Знаю по опыту.
И вот вопрос - можете ПлИИИИз посмотреть по лицу Трампа или ему там сразу перевели или все же была заминка.
По моим наблюдениям - ее не было. А по Вашим?  Видео прилагаю https://www.youtube.com/watch?v=VzD5ul2k-dc&feature=youtu.be

Мяч на твоей стороне - можно еще интерпретировать как "твой ход"

спасибо! Но я именно про значение выражения, а не интерпритацию ))

Но вот то, что он сделал с мячом, интересно

Трамп сразу потянулся к мячу полагая, что сейчас его будут дарить. А дальше ему в процессе это перевели. Но заминки не было. Думаю, что здесь скорее важен сам жест, чем перевод слов

Спасибо ОГРОМНОЕ! С экспертами спорить не буду )) Но про важность  слов все равно не забываю ))

💋