Тут видите какое дело, на одних и тех же выводах висит и индикация и сканирование клавиш. Что в принципе является обычным схематехническим решением, но при попытке что-то доколхозить как правило возникают проблемы. Здесь нужны именно замыкающиеся контакты, потому самым простым решением будет именно установка обычных тактовых кнопок, да. Ну или TTP с маленькой релюшкой, контакты которой уже замыкают выводы кнопки.