postgres - по умолчанию единственный пользователь СУБД с максимальными правами. Бывает ещё создают. Поэтому я и сказал гляньте как на данный момент база подключена. Если пользователь postgres то и вторую подключайте им не заморачиваясь. Только пароль надо знать, ну только если в pg_hba.conf не выставили на всю локальную сеть trust