ну а почему не получится? если формировать данные по ga:hostname возможно это зависит от того как модель построена, как счетчик работает и пр., но имхо в алгоритме не должно быть никакой разницы...
На мой скромный взгляд Data Studio хорошая "примочка" с удобным, "родным", коннектором к GA и BQ, но возможности PBI и по обработке и по визуализации шире