Если посмотреть на поле Message в Exception'ах из портянки из евент лога, то можно заметить, что оно на русском. Эта мессага берется не из сиквела, а из дотнетовских ресурсов, что, как правило (но не всегда) значит, что винда русская или английская с установленной сверху локализацией. Как еще вариант кто-то внутри процесса MonitoringHost переключает региональные настройки на русские.