Привет. А что я делаю не так при подключении к бд? Гуглил ошибку, но ответы, в основном, для Windows пользователей :(
Проверьте что путь /data/db существует и у пользователя под которым запускается монга есть права на чтение и запись в эту директорию. Если это не та директория, которую вы настроили, проверьте что монга запускается с верным файлом конфигурации