Вот интересно, появилось ли хоть в каком-нибудь рендере решение для композа элементов, перекрытых (полу)прозрачными объектами? А то в таком случа единственное что получаешь на выходе это refraction пасс с которым уже ничего не сделать. Рендерить объекты по слоям тоже обычно не особо хорошее решение.