Вот перевод
ТРЕБОВАНИЯ КОЛЛЕКТИВНЫХ ЧЕРНЫХ ГОЛОСОВ НА СВОБОДНОМ КАПИТОЛИЙСКОМ ХОЛМЕ К ПРАВИТЕЛЬСТВУ СИЭТЛА, ШТАТ ВАШИНГТОН
В честь людей, освободивших Капитолийский холм, этот список требований не является ни кратким, ни упрощенным. Это не просто просьба прекратить жестокость полиции. Мы требуем, чтобы городской совет и мэр, кто бы это ни был, осуществлять эти изменения политики для культурного и исторического развития города Сиэтла, а также для облегчения борьбы его народа. Этот документ должен представлять черные голоса, которые говорили в победе на вершине 12th & Pine после 9 дней мирного протеста, находясь под постоянным ночным нападением со стороны полицейского управления Сиэтла. Это слова из той ночи, 8 июня 2020 года.
Для удобства рассмотрения мы разделили эти требования на четыре категории: система правосудия, здравоохранение и услуги в области людских ресурсов, экономика и образование.
Учитывая исторический момент, мы начнем с наших требований, касающихся системы правосудия.
1.Полицейское управление Сиэтла и связанная с ним судебная система не подлежат реформированию. Мы не требуем реформ, мы требуем упразднения. Мы требуем, чтобы совет Сиэтла и мэр дефундировали и упразднили Департамент полиции Сиэтла и связанный с ним аппарат уголовного правосудия. Это означает 100% финансирования, включая существующие пенсии для полиции Сиэтла. В равной степени приоритетными мы также требуем, чтобы город запретил эксплуатацию льда в городе Сиэтл.
2.В переходный период между настоящим моментом и расформированием полицейского управления Сиэтла мы требуем полного запрещения применения вооруженной силы. Ни оружия, ни дубинок, ни щитов для беспорядков, ни химического оружия, особенно против тех, кто осуществляет свое право первой поправки, как американцы протестовать.
3.Мы требуем прекращения строительства школьных тюрем и упразднения тюрем для несовершеннолетних. Выводите детей из тюрьмы, выводите полицейских из школ. Мы также требуем, чтобы новая тюрьма для несовершеннолетних, строящаяся в настоящее время в Сиэтле, была перепрофилирована.
4.Мы требуем, чтобы не городское правительство и не правительство штата, а федеральное правительство начало полномасштабное расследование прошлых и нынешних случаев жестокого обращения со стороны полиции в Сиэтле и Вашингтоне, а также возобновило рассмотрение всехзакрытых дел, доведенных до сведения Управления по вопросам подотчетности полиции. В частности, мы требуем, чтобы дела, касающиеся Сиэтла и Вашингтона, были вновь открыты там, где не было обеспечено никакого правосудия, а именно дела Иосиа Фалетого, Дамариуса Баттса, Исайи обета, Томми Ле, Шона Фюра и Шарлины Лайлз.
5.Мы требуем возмещения ущерба жертвам полицейского произвола в той форме, которая будет определена позднее.
6.Мы требуем, чтобы город Сиэтл сделал имена офицеров, причастных к жестокому обращению с полицией, достоянием общественности. Анонимность не должна быть даже привилегией на государственной службе.
7.Мы требуем повторного рассмотрения дела всех цветных людей, которые в настоящее время отбывают тюремное заключение за совершение насильственных преступлений, судом присяжных их коллег по сообществу.
8.Мы требуем декриминализации актов протеста и амнистии для протестующих в целом, но конкретно тех, кто был вовлечен в то, что было названо “восстанием Джорджа Флойда” против террористической ячейки, которая ранее занимала этот район, известный как Департамент полиции Сиэтла. Это включает в себя немедленное освобождение всех протестующих, которые в настоящее время содержатся в тюрьме после арестов, произведенных в 11 и Пайне в ночь на воскресенье и раннее утро субботы 7 и 8 июня, а также любых других протестующих, арестованных за последние две недели восстания, имя Эвана Хреха, в частности, приходит на ум, который снял полицию Сиэтла, которая убивает молодую девушку, и теперь находится в тюрьме.
9.Мы требуем, чтобы город Сиэтл и правительство штата освободили любого заключенного, который в настоящее время отбывает срок за преступление, связанное с марихуаной, и отменили соответствующее осуждение.
10.Мы требуем от города С
