DD
Потому что второго университета в Либерлэнде нет.
Size: a a a
2021 May 01
DD
Это же не First online university, а First university online..
DD
Не "Первый онлайн университет" а сообщение что "Первый университет - онлайн".
VK
Оригинальная интерпретация 😉
DD
Опечатка в заголовке сайта вероятно.
DD
Или тире забыли или восклицательный знак.
VK
Я отношусь с огромной симпатией к Либерленду и к его создателю и первому президенту, но вот такие формулировки в обычном описании учебного курса, гм-гм, смущают: his Excellency Mr Vit Jedlicka, President of The Free Republic of Liberland.
DD
Илон Маск тоже с должностями прикалывается.
VK
Хочешь сказать, что Вит проверяет все тексты на сайте FUL или даже сам их пишет? И эта формулировка в сухом описании учебного курса — прикол?
DD
Excellency это же Превосходительство? Я уточню.
VK
Ну да, Его Превосходительство.
VK
Вообще-то, @vit_j номинально присутствует в этом чате. Интересно было бы услышать мнение из первых уст 😊
AV
обычно так к президентам же обращаются
AV
сомневаюсь, что он проверяет
VK
Ну, да, но во-первых, это именно форма обращения, а во-вторых, она употребляется в соответствующих ситуациях и контекстах, требующих именно подчёркивания статусности, соблюдения дипломатического протокола и т.п. В формальном описании учебного курса это смотрится... несколько странновато.
AV
да какая разница
AV
просто они решили так сделать)